Краудсорсинговая главная страница

Быстрее с Al, лучше с краудсорсингом

Суммарный Перевод
47,141,231
Запросить сейчас
Недавно активные переводчики - 5,123
Недавно выполненные запросы
japan-gelato · 5 часов назад
  • Перевод
  • 500 P
  • Длинный текст · 3/4
  • Корейский Японский
  • Перевод 1
golily0129 · день назад
HR assistant; for Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), Seoul,S.Korea       

from Jun 2015 – to Oct 2015

•	Assisting to double-check wage official letters including getting confrimation on the official letter from the abroad trade building to make it all clear.
•	Recorded and saved the payroll history and managed it as a data file.
•	Asking for emitted required documents for interns and dispatched employees to co-workers to keeping it  safely and clearly as a data file
•	Issuing a certificate related to the non-regular workers; when internship, dispatched worker’s contract was expired as well as Issuing a certificate of employment, career certificate, recommendation letters of excellence as soon as required.
•	Coordinating by issuing a pass of the KOTRA head office while procuring equipmet related to the pass communicating with business associates.

HR assistant at for Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), Seoul, S. Korea from Jun 2015  To Oct 2015.       



•	Assisting with double-check wage official letters including getting confirmation on the official letter from the abroad trade building to make it all clear.
•	Recording and saving the payroll history and managing it as a data file.
•	Asking for emitted required documents for interns, dispatched employees and co-workers in order to safely & clearly keep them as a data file.
•	Issuing a certificate related to the non-regular workers for internships, dispatching expired workers' contracts as well as Issuing a certificate of employment, career certificate, recommendation letters of excellence as soon as required.
•	Coordinating by issuing a pass of the KOTRA head office while procuring equipment related to the pass communicating with business associates.
  • корректуру
  • 1,600 P
  • Английский
  • Проверка текста 1
roha0223 · 20 дней назад
  • корректуру
  • 800 P
  • Японский
  • Проверка текста 1
pjh4520 · 22 дня назад
  • корректуру
  • 500 P
  • Русский
  • Проверка текста 3
pjh4520 · 22 дня назад
Single - Если лицо в течение срока пребывания указан на визе (30 или 90 дней от даты въезда в страну) находилось на ее территории и выехал , то во 2-ой приезд данное лицо не может вновь въехать на территорию Южной Кореи.
Multiful - Лицо в течение срока пребывания указан на визе может находиться на территории Южной Кореи разрешено без ограничений по количеству раз. Но срок пребывания в 1-ый приезд указан на визе. (30 или 90 дней)
Краткосрочная с3-4, multiful, срок пребывания 30 дней, дата выпуска 21.08.2019, дата окончания въезда 21.08.2019
Время с даты выдачи визы до истечения срока действия может въехать на территорию Южной Кореи в любое время без ограничений по количеству раз. Однако при въезде в Корею максимальная продолжительность пребывания составляет 30 дней, лицо должно выехать из страна не более чем на 30 дней
Краткосрочная с3-4, single, срок пребывания  90 дней, дата выпуска 09.04. 2018, дата окончания въезда 09.07.2018
Лицо с даты выдачи визы по даты оканчания въезда в страну

Single - Если человек в течение срока пребывания, указанного на визе (30 или 90 дней от даты въезда в страну) находился на территории страны и выехал , то во 2-ой приезд данное лицо не может вновь въехать на территорию Южной Кореи.
Multiful - Человек может находиться на территории в течении указанного срока на территории Южной Кореи, следующие заезды разрешены без ограничений по количеству раз. Но срок пребывания в 1-ый приезд указан на визе. (30 или 90 дней)
Краткосрочная с3-4, multiful, срок пребывания 30 дней, дата выпуска 21.08.2019, дата окончания въезда 21.08.2019
В период с даты выдачи визы до истечения срока действия человек может въехать на территорию Южной Кореи в любое время без ограничений по количеству раз. Однако при въезде в Корею максимальная продолжительность пребывания составляет 30 дней, человек должно выехать из страны не более чем на 30 дней
Краткосрочная с3-4, single, срок пребывания  90 дней, дата выпуска 09.04. 2018, дата окончания въезда 09.07.2018
Лицо с даты выдачи визы по даты оканчания въезда в страну
  • корректуру
  • 1,000 P
  • Русский
  • Проверка текста 2
pjh4520 · 22 дня назад
Краткосрочная бизнес-виза (c3-4)
В иммиграционной службе классифицируются рабочая виза и коммерческая виза в категории краткосрочной визы. Это означает, что если вам платят в пределах расходов на проживание во время пребывания, оформляется виза категории << Краткосрочная бизнес-виза (c-3-4)>>. И В случае устройства на работу либо компенсации расходов оформляется виза категории «Краткосрочная рабочая виза(С-4) >>.
Лицо, может получающее краткосрочной деловой визы. 

Деловые люди, посещающие  Республику Корея для исследования рынка, деловых контактов, переговоров, заключение контрактов и т.д.

Выдача виз
Поскольку виза c-3-4 является краткосрочной, она не имеет права на выдачу визы. Поэтому вы должны подать заявление на визу непосредственно в консульство Кореи в вашем районе.
Краткосрочная бизнес-виза (c-3-4) продолжительность пребывания в зависимости от типа визы (пример)
Single - Если лицо в течение срока пребывания указан на визе (30 или 90 дней от даты въезда в страну) находилось на

Краткосрочная бизнес-виза (c3-4)
В иммиграционной службе классифицируются рабочая и коммерческая визы в категории краткосрочной визы. Это означает, что если вам платят в пределах расходов на проживание во время пребывания, оформляется виза категории << Краткосрочная бизнес-виза (c-3-4)>>. И в случае устройства на работу, либо компенсации расходов, оформляется виза категории «Краткосрочная рабочая виза(С-4) >>.
Лицо, может получить краткосрочную деловую визу.  

Бизнесмены, посещающие  Республику Корея для исследования рынка, деловых контактов, переговоров, заключение контрактов и т.д.

Выдача виз
Поскольку виза c-3-4 является краткосрочной, она не имеет права на выдачу визы. Поэтому вы должны подать заявление на визу непосредственно в консульство Кореи в вашем районе.
Краткосрочная бизнес-виза (c-3-4) продолжительность пребывания в зависимости от типа визы (пример)
Однократная - Если лицо в течение срока пребывания указананного на визе (30 или 90 дней от даты въезда в страну) находилось на
  • корректуру
  • 1,000 P
  • Русский
  • Проверка текста 3
kubae79 · 23 дня назад
  • корректуру
  • 500 P
  • Русский
  • Проверка текста 1
kubae79 · 23 дня назад
В первый раз я увидел тебя случайно, когда ты шла по улице, я не смог бы забыть тебя, поэтому я подошёл к тебе. Эта встреча зимой была для меня словно сном.
Как только, как я поздоровался с тобой, может ты и не вспомнишь, то, как ты смеялась, смотря на меня,  как ты слушала музыку, приложив голову на моё плечо - всё было как во сне. Эти дни были для меня самыми счастливыми. Когда ты заболела, моя душа болела вместе с тобой, и я очень переживал

В первый раз я увидел тебя случайно, когда ты шла по улице. Я не смог бы забыть тебя, поэтому подошёл. Эта встреча зимой была для меня словно сном.
Может ты и не вспомнишь, как смеялась, когда я поздоровался с тобой. Как ты слушала музыку, приложив голову на моё плечо - всё это было как во сне. Эти дни были для меня самыми счастливыми. Когда ты заболела, моя душа болела вместе с тобой, и я очень переживал.
  • корректуру
  • 600 P
  • Русский
  • Проверка текста 1
Зарегистрироваться прямо сейчас
Зарегистрироваться и получить возможность запросить два краудсорсинговых перевода бесплатно.
Магазин

Используйте баллы, чтобы сделать пожертвование Образование и поставка воды во вьетнамскую деревню Ти Не

banner_store
中文(繁體) English العربية Indonesia Español Italiano 한국어 Bahasa Melayu Deutsch Nederlands Polski Português Русский Kiswahili ภาษาไทย Türkçe 中文(简体) suomi français हिन्दी Čeština Svenska 日本語 Tiếng Việt Tagalog